drama
《牆與一人之境》
由再構造劇場主辦
2025.01.16 - 2025.01.19
粵語場：
2025.01.16-17（星期四至五）8pm*
2025.01.17-19（星期五至日）4pm
2025.01.18-19（星期六至日）12pm
英語場：
2025.01.18（星期六）8pm*
*設演後藝人談
incubator1
$180
門票於2024.12.20起在ART-MATE網上發售。
全日制學生、年滿60歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、綜合社會保障援助受惠人士可獲特惠票價 $140優惠（優惠票數量有限，先到先得）。優惠票持有人入場時，必須出示可以證明身份或年齡的有效證件。
購買同一場次四張門票或以上可享團體購票優惠（最多25張），每張票價$140（優惠票數量有限，先到先得）。
網上購票：https://www.art-mate.net/doc/80571
網上購票：https://www.art-mate.net/doc/80571
- 節目長約75分鐘。遲到者需待合適時間方能進場。
- 不設劃位
- 適合十六歲以上人士觀看，十二歲以下恕不招待。
- 觀眾將全程佩戴VR裝置觀賞節目，不設現場演出。觀眾請於15分鐘前到達前台，聆聽佩戴VR裝置指引，並準備進場。
再構造劇場引介德國虛擬實境（VR）最新作品
獲德國劇場最高榮譽奬項之一「浮士德獎」（Der Faust, 2023）
《牆與一人之境》 THE WALL
一場歐洲對世界困窘的隱喻，無形之力將侵蝕時空
甄拔濤最佳德國創作伙伴，托馬斯·克魯帕（Thomas Krupa）VR導演之作
演出改編自奧地利作家馬倫·豪斯霍弗（Marlen Haushofer）同名小說作品The Wall
2022年獲Schauspiel Essen劇場委託製作
Martina、Hugo、Luise，以及忠實的狗Lynx，一起前往阿爾卑斯山的狩獵小屋，然而當Hugo與Luise出去酒館後，便一直沒有回來。Martina與狗嘗試走去村莊看看，卻被一堵神秘的無形牆壁阻止，就算想回到小屋，竟已無路可逃。時間像被凍結，空間也越發壓迫，面對如此生存困境，她將如何應對？
觀眾將全程佩戴VR裝置觀賞節目，不設現場演出。360度真人實境拍攝，將引領大家潛進孤獨與壓迫的世界，感受Martina與Lynx最黑暗與恐懼的時間。
2025.01.18（星期六）下午8:00為英語場次，並設演後藝人談
2025.01.16-17（星期四至五）下午8:00設演後藝人談，導演托馬斯·克魯帕（Thomas Krupa）將參與並分享德國VR創作經驗
《牆與一人之境》為東九文化中心「東九開箱」試場節目之一
再構造劇場為東九文化中心場地伙伴
節目內容不反映康樂及文化事務署的意見
主辦機構保留更換節目的權利
節目內容不反映康樂及文化事務署的意見
主辦機構保留更換節目的權利
原作德國版本
製作：Collective Archives
原著：Marlen Haushofer
導演：Thomas Krupa
VR藝術家：Tobias Bieseke
主要演員：Floriane Kleinpass、Alexey Ekimov、Sabine Osthoff、Stefan Migge、Stefan Diekmann
音樂創作及製作：Hannes Strobl
空間音訊製作：Thomas Koch
香港版本
香港版本
導演：Thomas Krupa
戲劇構作：甄拔濤
文本翻譯：Jacqueline Wong
音樂創作及製作：Hannes Strobl
多媒體整合：Thomas Koch
粵語聲演：陳秄沁
- 粵語場為粵語配音及少量英語對白，不設字幕。英語場為英語對白，不設字幕。
- 患有心臟病、高血壓、幽閉恐懼症、癲癇症、身體不適、受藥物或酒精影響等人士，以及孕婦不建議進場。
- 殘疾人士、輪椅使用者及有通達需要之人士，請與再構造劇場聯絡，以便為閣下提供適切服務。
- 如八號或更高之熱帶氣旋警告信號或黑色暴雨警告於演出開始前三小時仍然生效，該場演出將會取消。
再構造劇場引介德國虛擬實境（VR）最新作品
獲德國劇場最高榮譽奬項之一「浮士德獎」（Der Faust, 2023）
《牆與一人之境》 THE WALL
一場歐洲對世界困窘的隱喻，無形之力將侵蝕時空
甄拔濤最佳德國創作伙伴，托馬斯·克魯帕（Thomas Krupa）VR導演之作
演出改編自奧地利作家馬倫·豪斯霍弗（Marlen Haushofer）同名小說作品The Wall
2022年獲Schauspiel Essen劇場委託製作
Martina、Hugo、Luise，以及忠實的狗Lynx，一起前往阿爾卑斯山的狩獵小屋，然而當Hugo與Luise出去酒館後，便一直沒有回來。Martina與狗嘗試走去村莊看看，卻被一堵神秘的無形牆壁阻止，就算想回到小屋，竟已無路可逃。時間像被凍結，空間也越發壓迫，面對如此生存困境，她將如何應對？
觀眾將全程佩戴VR裝置觀賞節目，不設現場演出。360度真人實境拍攝，將引領大家潛進孤獨與壓迫的世界，感受Martina與Lynx最黑暗與恐懼的時間。
2025.01.18（星期六）下午8:00為英語場次，並設演後藝人談
2025.01.16-17（星期四至五）下午8:00設演後藝人談，導演托馬斯·克魯帕（Thomas Krupa）將參與並分享德國VR創作經驗
《牆與一人之境》為東九文化中心「東九開箱」試場節目之一
再構造劇場為東九文化中心場地伙伴
節目內容不反映康樂及文化事務署的意見
主辦機構保留更換節目的權利
節目內容不反映康樂及文化事務署的意見
主辦機構保留更換節目的權利
原作德國版本
製作：Collective Archives
原著：Marlen Haushofer
導演：Thomas Krupa
VR藝術家：Tobias Bieseke
主要演員：Floriane Kleinpass、Alexey Ekimov、Sabine Osthoff、Stefan Migge、Stefan Diekmann
音樂創作及製作：Hannes Strobl
空間音訊製作：Thomas Koch
香港版本
香港版本
導演：Thomas Krupa
戲劇構作：甄拔濤
文本翻譯：Jacqueline Wong
音樂創作及製作：Hannes Strobl
多媒體整合：Thomas Koch
粵語聲演：陳秄沁
- 粵語場為粵語配音及少量英語對白，不設字幕。英語場為英語對白，不設字幕。
- 患有心臟病、高血壓、幽閉恐懼症、癲癇症、身體不適、受藥物或酒精影響等人士，以及孕婦不建議進場。
- 殘疾人士、輪椅使用者及有通達需要之人士，請與再構造劇場聯絡，以便為閣下提供適切服務。
- 如八號或更高之熱帶氣旋警告信號或黑色暴雨警告於演出開始前三小時仍然生效，該場演出將會取消。