drama
《墙与一人之境》
由再构造剧场主办
2025.01.16 - 2025.01.19
粤语场：
2025.01.16-17（星期四至五）下午8:00*
2025.01.17-19（星期五至日）下午4:00
2025.01.18-19（星期六至日）下午12:00
英语场：
2025.01.18（星期六）下午8:00*
*设演后艺人谈
incubator1
$180
门票于2024.12.20起在art-mate网上发售。
全日制学生、年满60岁或以上高龄人士、残疾人士及看护人、综合社会保障援助受惠人士可获特惠票价 $140优惠（优惠票数量有限，先到先得）。优惠票持有人入场时，必须出示可以证明身份或年龄的有效证件。
购买同一场次四张门票或以上可享团体购票优惠（最多25张），每张票价$140（优惠票数量有限，先到先得）。
网上购票：https://www.art-mate.net/doc/80571
网上购票：https://www.art-mate.net/doc/80571
- 节目长约75分钟。迟到者需待合适时间方能进场。
- 不设划位
- 适合十六岁以上人士观看，十二岁以下恕不招待。
- 观众将全程佩戴VR装置观赏节目，不设现场演出。观众请于15分钟前到达前台，聆听佩戴VR装置指引，并准备进场。
再构造剧场引介德国虚拟实境（VR）最新作品
获德国剧场最高荣誉奖项之一「浮士德奖」（Der Faust, 2023）
《墙与一人之境》 THE WALL
一场欧洲对世界困窘的隐喻，无形之力将侵蚀时空
甄拔涛最佳德国创作伙伴，托马斯·克鲁帕（Thomas Krupa）VR导演之作
演出改编自奥地利作家马伦·豪斯霍弗（Marlen Haushofer）同名小说作品The Wall
2022年获Schauspiel Essen剧场委托制作
Martina、Hugo、Luise，以及忠实的狗Lynx，一起前往阿尔卑斯山的狩猎小屋，然而当Hugo与Luise出去酒馆后，便一直没有回来。Martina与狗尝试走去村庄看看，却被一堵神秘的无形墙壁阻止，就算想回到小屋，竟已无路可逃。时间像被冻结，空间也越发压迫，面对如此生存困境，她将如何应对？
观众将全程佩戴VR装置观赏节目，不设现场演出。360度真人实境拍摄，将引领大家潜进孤独与压迫的世界，感受Martina与Lynx最黑暗与恐惧的时间。
2025.01.18（星期六）下午8:00为英语场次，并设演后艺人谈
2025.01.16-17（星期四至五）下午8:00设演后艺人谈，导演托马斯·克鲁帕（Thomas Krupa）将参与并分享德国VR创作经验
再构造剧场为东九文化中心场地伙伴
《墙与一人之境》为东九文化中心「东九开箱」试场节目之一
节目内容不反映康乐及文化事务署的意见
主办机构保留更换节目的权利
《墙与一人之境》为东九文化中心「东九开箱」试场节目之一
节目内容不反映康乐及文化事务署的意见
主办机构保留更换节目的权利
原作德国版本
制作：Collective Archives
原著：Marlen Haushofer
导演：Thomas Krupa
VR艺术家：Tobias Bieseke
主要演员：Floriane Kleinpass、Alexey Ekimov、Sabine Osthoff、Stefan Migge、Stefan Diekmann
音乐创作及制作：Hannes Strobl
空间音讯制作：Thomas Koch
香港版本
香港版本
导演：Thomas Krupa
戏剧构作：甄拔涛
文本翻译：Jacqueline Wong
音乐创作及制作：Hannes Strobl
多媒体整合：Thomas Koch
粤语声演：陈秄沁
- 粤语场为粤语配音及少量英语对白，不设字幕。英语场为英语对白，不设字幕。
- 患有心脏病、高血压、幽闭恐惧症、癫痫症、身体不适、受药物或酒精影响等人士，以及孕妇不建议进场。
- 残疾人士、轮椅使用者及有通达需要之人士，请与再构造剧场联络，以便为阁下提供适切服务。
- 如八号或更高之热带气旋警告信号或黑色暴雨警告于演出开始前三小时仍然生效，该场演出将会取消。
再构造剧场引介德国虚拟实境（VR）最新作品
获德国剧场最高荣誉奖项之一「浮士德奖」（Der Faust, 2023）
《墙与一人之境》 THE WALL
一场欧洲对世界困窘的隐喻，无形之力将侵蚀时空
甄拔涛最佳德国创作伙伴，托马斯·克鲁帕（Thomas Krupa）VR导演之作
演出改编自奥地利作家马伦·豪斯霍弗（Marlen Haushofer）同名小说作品The Wall
2022年获Schauspiel Essen剧场委托制作
Martina、Hugo、Luise，以及忠实的狗Lynx，一起前往阿尔卑斯山的狩猎小屋，然而当Hugo与Luise出去酒馆后，便一直没有回来。Martina与狗尝试走去村庄看看，却被一堵神秘的无形墙壁阻止，就算想回到小屋，竟已无路可逃。时间像被冻结，空间也越发压迫，面对如此生存困境，她将如何应对？
观众将全程佩戴VR装置观赏节目，不设现场演出。360度真人实境拍摄，将引领大家潜进孤独与压迫的世界，感受Martina与Lynx最黑暗与恐惧的时间。
2025.01.18（星期六）下午8:00为英语场次，并设演后艺人谈
2025.01.16-17（星期四至五）下午8:00设演后艺人谈，导演托马斯·克鲁帕（Thomas Krupa）将参与并分享德国VR创作经验
再构造剧场为东九文化中心场地伙伴
《墙与一人之境》为东九文化中心「东九开箱」试场节目之一
节目内容不反映康乐及文化事务署的意见
主办机构保留更换节目的权利
《墙与一人之境》为东九文化中心「东九开箱」试场节目之一
节目内容不反映康乐及文化事务署的意见
主办机构保留更换节目的权利
原作德国版本
制作：Collective Archives
原著：Marlen Haushofer
导演：Thomas Krupa
VR艺术家：Tobias Bieseke
主要演员：Floriane Kleinpass、Alexey Ekimov、Sabine Osthoff、Stefan Migge、Stefan Diekmann
音乐创作及制作：Hannes Strobl
空间音讯制作：Thomas Koch
香港版本
香港版本
导演：Thomas Krupa
戏剧构作：甄拔涛
文本翻译：Jacqueline Wong
音乐创作及制作：Hannes Strobl
多媒体整合：Thomas Koch
粤语声演：陈秄沁
- 粤语场为粤语配音及少量英语对白，不设字幕。英语场为英语对白，不设字幕。
- 患有心脏病、高血压、幽闭恐惧症、癫痫症、身体不适、受药物或酒精影响等人士，以及孕妇不建议进场。
- 残疾人士、轮椅使用者及有通达需要之人士，请与再构造剧场联络，以便为阁下提供适切服务。
- 如八号或更高之热带气旋警告信号或黑色暴雨警告于演出开始前三小时仍然生效，该场演出将会取消。